新聞發佈

聯合銀行勸募 協力濟助中國強震受災戶

三藩市 二零零八年五月十六日

中國四川強震造成了史上罕見的災難以及無數人命的傷亡。而在極短的時間之内，全球不分國界均伸出援手紛紛發動捐款賑災活動。聯合銀行在對受害者及其家屬表示深切哀悼之餘，亦希望透過金錢上的實際支援，幫助災民解決燃眉之急。為此，聯合銀行與翡翠電視台 (TVB USA, Inc) 以及亞裔青少年中心 (Asian Youth Center) 更共同設立「中國震災募款專戶」，義務募集捐款。聯合銀行除了發動全體員工響應捐款活動之外，也率先捐出善款，希望達到拋磚引玉的目的，讓更多的聯銀客戶及各方善心人士與聯銀一起參與這項善舉。此外，翡翠電視台 (TVB USA, Inc) 更於本月十八日直播「眾志成城，抗震救災」的電視慈善籌款節目，民眾可透過電話捐款，為當地受災民眾盡一份心力。

聯合銀行集團董事會主席兼總裁胡少傑 (Thomas S. Wu) 表示﹕「今次中國地震所造成的災情慘重，許多人民不但無家可歸，更要面對親友傷亡的悲痛。聯銀有鑒於賑災行動刻不容緩，特別參與這次捐款及勸募活動，希望能對災民以及重建工作貢獻一己之力。」

即日起，客戶及各界有心人士可前往任何聯合銀行分行並將捐款存入中國震災募款專戶(捐款支票抬頭請寫AYC-Earthquake)。接受捐款的時間將於五月三十一日截止。屆時，所募集的所有善款將會送往香港紅十字會 (Hong Kong Red Cross)、香港世界宣明會 (World Vision)、救世軍 (Salvation Army)、聯合國兒童基金會 (United Nation Children’s Fund)及樂施會 (Oxfam Hong Kong) 等五個慈善機構以協助這些慈善機構進行賑災救援的工作。

如有其他有關中國震災募款活動的相關問題，請致電聯銀客戶服務專線1-800-821-3899。

關於聯合銀行

聯合銀行控股公司屬下之聯合銀行集團是全美國以華人社區為主要服務對象之最大商業銀行之一，全力為美國華裔僑胞服務。聯合銀行總資產額截至二零零八年三月三十一日止為一百二十七億四千萬美元，於美國加州各大城市共設有五十一家分行及貸款中心，另有八家分行於紐約、五家分行位於喬治亞州亞特蘭大、三家分行於麻薩諸塞州波士頓地區、二家分行於華盛頓州西雅圖地區、一家分行位於德州休士頓及分行位於中國香港、上海及汕頭，更於中國北京、廣州、深圳及台灣台北設有代表處，為客戶提供多元化的個人理財及商業融資服務以協助中小型企業積極拓展業務。聯銀亦提供一系列個人及商業貸款服務來配合個人及個別企業的需要。除了提供分行、自動提款機、24小時電話理財服務外，聯合銀行並提供個人及商業網上銀行服務，為客戶提供最先進方便的全面理財服務。若要獲得更多有關聯銀控股及聯合銀行的詳盡資訊，可瀏覽聯銀中英文之互聯網站www.ibankunited.com。

Sandy Yang 電話﹕415-315-3111
Alice Hsieh 電話﹕415-315-3106